X
i
Je krijgt een vingerprik. De dokter wil je bloed controleren.
You are getting a finger prick. The doctor wants to check your blood.
Tu auras une piqure dans le doigt. Le médecin veut toujours vérifier ton sang.
Zostaniesz ukłuty w palec. Lekarz chce zbadać Twoją krew.
Parmak ucunuzdan kan örneği alınacak. Doktor kan değerlerinizi kontrol etmek istiyor.
سنقوم بوخز إصبعك. يريد الطبيب فحص دمك.
X
i
Op je vinger krijg je wat zalf.
You will get some ointment on your finger. This numbs the skin.
On te mettra un peu de pommade sur le doigt. Cela permet d’endormir la peau.
Twój palec zostanie posmarowany maścią, która znieczuli skórę.
Parmağına biraz merhem sürülecek. Bu cildi uyuşturur.
يتم وضع قليل من المرهم على إصبعك. يسمح هذا بتخدير الجلد.
X
i
Door de vingerprik komen kleine druppels bloed uit je vinger. Het kan helpen om diep te zuchten of een keer te hoesten wanneer je de prik krijgt. Je merkt dan dat je het minder voelt.
Small drops of blood come out of your finger through the injection. It can help to sigh deeply or cough once when you get the injection. You won't feel the needle as much when you do this.
La piqure permet de sortir quelques gouttes de sang de ton doigt.
Cela peut t’aider de bien expirer ou de tousser un peu lorsque tu auras la piqure. Tu remarqueras que tu le sentiras moins.
Przez ukłucie na palcu pojawią się małe krople krwi.
Podczas zastrzyku dobrze jest głęboko westchnąć lub zakaszleć. Dzięki temu ledwo poczujesz igłę.
Enjeksiyon vasıtasıyla parmağınızdan küçük kan damlaları gelir. Enjeksiyon uygulandığında derin nefes almak ya da bir kez öksürmek yardımcı olabilir. Bunu yaptığınızda iğneyi pek hissetmeyeceksiniz.
يتم إخراج قطرات صغيرة من الدم من إصبعك عبر الحقنة.
من الممكن التنهد بعمق أو بالسعال مرة واحدة أثناء الوخز. لن تتمكن من الشعور بالإبرة كثيراً.
X
i
Een staafje of buisje wordt gevuld met de druppeltjes bloed.
A tube will be filled with the droplets of blood.
Un bâtonnet ou un petit tube est rempli des gouttes de sang.
Probówka zostanie wypełniona kropelkami krwi.
Bir tüp kan damlacıkları ile doldurulacaktır.
يتم ملء أنبوب بقطرات الدم.
X
i
Wanneer het klaar is, krijg je een pleister om je vinger.
Afterwards you will get a plaster on your finger.
Tu auras ensuite un pansement autour de ton doigt.
Na koniec na Twój palec zostanie naklejony plaster.
Daha sonra parmağınıza bir plaster yapıştırılır.
بعد ذلك، يتم وضع لاصق على إصبعك.
