X
i
Je krijgt een dikke klodder Emla-zalf op je handen. Dit kan een beetje koud aanvoelen.
De zalf verdooft de huid en zorgt ervoor dat je de prik minder voelt.
You will get a big blob of Emla ointment on your hands. This can feel a bit cold. The ointment makes your skin go numb.
On te mettra de la pommade Emla sur la main. Ce sera un peu froid. La pommade permet d’endormir ta peau.
Na Twoją ręki nalożona zostanie duża kropla maści Emla. Może być trochę zimna. Maść znieczuli Twoją skórę.
Elinize büyük bir damla Emla merhem sürülecek. Bu biraz soğuk hissettirebilir. Merhem cildinizi uyuşmuş hale getirir.
ستضع نقطة كبيرة من مرهم Emla على يديك. ستشعر بالبرودة قليلاً. يقوم المرهم بتخدير جلدك.
X
i
Je krijgt ook EMLA-zalf op de binnenkant van je elleboog.
You will also be given EMLA ointment on the inside of your elbow.
Je krijgt ook EMLA-zalf op de de elleboog.
Otrzymasz również maść EMLA po wewnętrznej stronie łokcia.
Ayrıca dirseğin iç kısmına EMLA merhemi alacaksınız.
سوف تتلقى أيضًا مرهم EMLA على الجزء الداخلي من الكوع.
X
i
Over de zalf gaat een doorzichtige pleister.
A transparent plaster covers the ointment.
Un pansement transparent est placé sur la pommade.
Maść zostanie przykryta przezroczystym plastrem.
Şeffaf bir plasterle merhemin üzeri kapatılır.
المرهم مغطى بغراء شفاف.
X
i
De buitenste ring van de pleister wordt verwijderd.
We remove the outer ring from the patch.
Nous retirons l'anneau extérieur du patch
Usuwamy zewnętrzny pierścień z łatki
Dış halkayı yamadan çıkarıyoruz
الحلقة الخارجية قد أزيلت من الرقعة
X
i
Zo ziet dat eruit. Heb je een lichte huid? Dan duurt het 60 minuten voordat de zalf goed werkt. Bij een donkere huid werkt de EMLA-zalf pas na 120 minuten.
This is what it looks like. Do you have a light skin tone? Then it takes 60 minutes for the ointment to work properly. With dark skin, the EMLA ointment only works after 120 minutes.
Voilà à quoi ça ressemble. Avez-vous un teint clair? Ensuite, il faut 60 minutes pour que la pommade agisse correctement. Avec la peau foncée, la pommade EMLA n'agit qu'après 120 minutes.
Tak to wygląda. Czy masz białą skórę? Następnie potrzeba 60 minut, aby maść działała prawidłowo. Przy ciemnej skórze maść EMLA działa dopiero po 120 minutach.
Göründüğü şey bu. Beyaz tene mi sahipsin? Bundan sonra, merhemin düzgün çalışması 60 dakika sürer. Koyu cilt EMLA merhem sadece 120 dakika sonra çalışır.
هذا ما يبدو عليه. هل لديك بشرة بيضاء اللون؟ ثم يستغرق المرهم 60 دقيقة ليعمل بشكل صحيح. مع البشرة الداكنة ، يعمل مرهم EMLA فقط بعد 120 دقيقة.
