X
i
Je krijgt een onderzoek van je oren. Zo ziet de kamer eruit waar het onderzoek plaatsvindt. Jouw meegekomen begeleider mag bij je blijven.
Your ears will be examined. This is what the room looks like where the examination takes place. Your supervisor may stay with you.
Vos oreilles seront examinées. Voici à quoi ressemble la pièce dans laquelle aura lieu l’examen. Votre accompagnateur pourra rester avec vous.
W tym badaniu sprawdzone zostaną Twoje uszy. Tak wygląda pomieszczenie, w którym odbywa się badanie. Twój opiekun może być przy Tobie.
Kulaklarınız muayene edilecek. Burası muayene olacağınız yerin nasıl göründüğüdür. Refakatçiniz sizinle kalabilir.
سيتم فحص أذنيك. سيمنحك دليل الصور هذا جميع المعلومات المتعلقة بالفحص. هذا هو شكل غرفة الفحص. بإمكان مشرفك أن يظل برفقتك خلال الفحص.
X
i
Eerst wordt uitgelegd en voorgedaan hoe je hoofd gemeten wordt.
First, it is explained and demonstrated how your head will be measured.
D’abord, on t’explique et on te montre comment on va mesurer ta tête.
Najpierw, zostanie Ci wyjaśnione i zademonstrowane, w jaki sposób Twoja głowa będzie mierzona.
Önce başının nasıl ölçüleceği açıklanır ve yaparak gösterilir.
.كسأر سايقم متيس فيك كيلع ضرعيو حرشيس لاوأ
X
i
Je hoofd wordt opgemeten met een centimeter en met een rood potlood worden streepjes op je hoofd gezet. Je kunt in de spiegel meekijken.
Your head is measured with a tape measure and your head is marked with a red pencil. You can watch in the mirror.
Votre tour de tête est mesuré au centimètre près et des petits traits sont dessinés sur votre tête à l’aide d’un crayon rouge. Vous pourrez observer le tout dans le miroir.
Twoja głowa zostanie zmierzona za pomocą taśmy mierniczej, a potem oznaczona czerwonym ołówkiem. Możesz się temu przyglądać w lustrze.
Kafanız bir mezura ile ölçülür ve kafanız kırmızı kalemle işaretlenir. Aynadan bakabilirsiniz.
سيتم قياس محيط رأسك بواسطة شريط للقياس ورسم 4 خطوط على رأسك بواسطة قلم أحمر. بإمكانك متابعة الفحص من خلال المرآة.
X
i
De streepjes die getekend zijn worden schoongemaakt met een wattenstokje. Daarna worden op die 4 plekken dopjes met draden vastgeplakt.
The stripes that were drawn will be cleaned with a cotton bud. Next, patches with wires will be stuck to those 4 places.
Avec un coton, on nettoie les traits qui ont été tracés sur ta tête. Ensuite, on colle à ces endroits 4 petits embouts reliés à des fils.
Narysowane paski zostaną usunięte za pomocą wacika. Następnie, w tych 4 miejscach zostaną naklejone plastry z przewodami.
Çizilen çizgiler bir pamuklu çubukla temizlenir. Bundan sonra bu 4 yere teller bulunan kapakçıklar takılır.
تاقصل 4 نكاملأا كلت يف قصلتس كلذ دعب . نطقلاب ريغص اصعب فظنت اهمسر مت يتلا طوطخلا .كلاسلأاب
X
i
Zo ziet het eruit wanneer alle dopjes met draden op je hoofd zitten.
This is how it looks when all the caps with wires are on your head.
Voici à quoi cela ressemble lorsque toutes les capsules et les fils sont placés sur votre tête.
Tak to wygląda, gdy czepek z drutami jest na głowie.
Tüm kablolu kepler kafanızın üzerindeyken bu şekilde görünür.
هذا ما سيبدو عليه رأسك بعد وضع جميع الأغطية مع الأسلاك عليه.
X
i
Je krijgt een koptelefoon op die tikjes laat horen. Deze tikjes worden steeds zachter. Het is belangrijk dat je tijdens het onderzoek goed stilligt.
You will get headphones on which let you hear ticking sounds. These ticking sounds become softer. It is important that you lie still well during the examination.
Vous recevez un casque qui émet des cliquetis. L’intensité de ces cliquetis diminue progressivement. Il est important que vous restiez immobiles pendant l’examen.
Otrzymasz słuchawki, w których będzie słychać stukanie. Ten dźwięk będzie stopniowo stawał się coraz słabszy. Ważne jest, aby podczas badania leżeć bardzo spokojnie.
Vurma sesi veren kulaklıklar alırsınız. Bu sesler gittikçe daha hafif hale gelir. Muayene sırasında tamamen hareketsiz bir şekilde uzanmanız önemlidir.
ستحصل على سماعات أذن تمكنك من سماع أصوات طقطقة. ستتحول هذه الأصوات تدريجياً إلى أصوات خفيفة. من المهم أن تبقى ساكناً جداً خلال مدة الفحص.
X
i
Als het onderzoek klaar is worden de dopjes van je hoofd gehaald. Met een natte washand wordt je hoofd schoongemaakt en je haren worden gekamd. Het onderzoek is dan voorbij en je mag weg.
When the examination is over, the patches will be removed from your head. Your head will be cleaned with a wet flannel and your hair will be combed.The examination is then over and you are allowed to leave.
Lorsque l’examen est fini, on enlève les embouts qui sont sur ta tête. On te nettoie la tête avec un gant humide et on te peigne les cheveux. L’examen est terminé et tu peux partir.
Po zakończeniu badania plastry zostaną usunięte z Twojej głowy. Twoja głowa zostanie wytarta wilgotną szmatką, a włosy uczesane. Badanie jest już zakończone i możesz wyjść.
Araştırma sona erdiğinde kapakçıklar başından çıkartılır. Islak bir elbeziyle başın temizlenir ve saçların taranır. Araştırma bitmiştir ve gidebilirsin.
نوكي اهنيح .كرعش طشم متيو ةللبم ةطوفب كسأر فيظنت متي .كسأر نم تاقصللا لازنإ متي ثحبلا يهتني امدنع .رداغت نأب كل حمسيو ىهتنا دق ثحبلا
