X
i
Je krijgt een onderzoek om te kijken hoe je hart werkt. Dit heet een ElektroCardioGram (ECG).
Je meldt je bij de balie.
You are getting an examination to see how your heart functions. This is called an ElektroCardioGram (ECG). You should report at the desk.
Tu vas être examiné afin de voir comment fonctionne ton cœur. Cela s’appelle un ElectroCardioGram (ECG). Tu dois t’inscrire à la réception
Przeprowadzane zostanie badanie, aby sprawdzić, jak działa Twoje serce. Nazywa się to elektrokardiografią (EKG). Powinieneś zgłosić się do recepcji.
Kalbinizin nasıl çalıştığını görmek için muayene yaptırıyorsunuz. Buna Elektrokardiyogram (EKG) denir. Bu masada hazır bulunmalısın.
يتم إجراء فحص للتحقق من وظائف قلبك. يسمى هذا الفحص بالتخطيط الكهربي للقلب (ECG). يجب أن تتوجه بالتقرير إلى المكتب.
X
i
Vaak wordt eerst je lengte gemeten en op de weegschaal je gewicht gewogen.
Your height is often measured first and you are weighed on the scales.
Tu seras d’abord mesuré et placé sur une petite balance afin de déterminer ton poids.
Prawdopodobnie najpierw zostaniesz zmierzony i zważony.
Genellikle önce boyunuz ölçülür ve terazide tartılırsınız.
عادة ما يتم قياس طولك أولاُ ثم يتم وزنك على الميزان.
X
i
Voor het onderzoek doe je de bovenkleding uit.
You take off your tops for the examination.
Tu devras enlever les vêtements du haut pour l’examen.
Do badania zdejmujesz koszulkę.
Muayene için üst kıyafetlerini çıkarırsın.
تقوم بخلع القميص لإجراء الفحص.
X
i
Op je borst, je armen en benen worden plakkers geplakt. Die meten je hartslag.
Adhesives are stuck to your chest, arms and legs. These will measure your heart rate.
Des autocollants sont placés sur tes bras et tes jambes. Ceux-ci mesurent ton rythme cardiaque.
Do Twojej klatki piersiowej, rąk i nóg przyklejane są plastry, które mierzą Twoje tętno.
Göğsünüze, kollarınıza ve bacaklarınıza yapıştırıcılar tutturulur. Bunlar kalp atış hızınızı ölçer.
يتم وضع ملصقات على صدرك، ذراعيك ورجليك. ستقوم هذه الملصقات بقياس معدل ضربات قلبك.
X
i
De verpleegkundige klikt aan iedere plakker een snoertje. Het snoertje geeft informatie aan de computer.
The nurse will attach a cord on each patch. The cord provides information to the computer.
L’infirmi(è)r(e) fixe un câble à chaque autocollant. Le câble transmet l’information à l’ordinateur.
Pielęgniarka przyczepi do każdego plastra przewód. Przewód ten przesyła informacje do komputera.
Hemşire her bir parçaya bir kablo bağlar. Kablo bilgisayara bilgi aktarır.
تقوم الممرضة بتركيب سلك على كل لاصقة جلدية. يقدم السلك معلومات للحاسوب.
X
i
Wanneer alles goed zit moet je goed stilliggen. De computer print jouw hartslag op papier. De verpleegkundige kan dit aan jou laten zien.
When everything is in place, you have to lie very still. The computer prints your heart rate on paper. The nurse can show you this.
Lorsque tout est bien placé tu devras rester immobile. L’ordinateur imprime ton rythme cardiaque sur papier. L’infirmi(è)r(e) peut te le montrer.
Gdy wszystko jest już na miejscu, musisz leżeć bardzo spokojnie. Komputer wydrukuje wykres Twojego tętna na papierze. Pielęgniarka może Ci go pokazać.
Her şey yerine takıldığında, hiç kıpırdamadan uzanman gerekiyor. Bilgisayar kalp atış hızınızı kâğıda basar. Hemşire sana bunu gösterebilir.
عندما يكون كل شيء في مكانه، يجب عليك أن تظل ثابتاً. يقوم الحاسوب بطباعة ضربات قلبك على ورقة. تستطيع الممرضة أن تريها إليك.
X
i
Het onderzoek duurt maar heel even. Daarna verwijdert de verpleegkundige de snoertjes en plakkers.
The examination only takes a short while. The nurse removes the cords and stickers.
L’examen ne dure pas longtemps. L’infirmi(è)r(e) retire ensuite les câbles et les autocollants.
Badanie potrwa tylko chwilę. Potem pielęgniarka usunie przewody i łatki.
Muayene kısa bir sürede tamamlanır. Hemşire kordonları ve yapıştırıcıları çıkarır.
لا يدوم الفحص طويلاً. تزيل الممرضة الأسلاك والملصقات.
X
i
Wanneer het onderzoek klaar is, trek je je kleren weer aan en mag je gaan.
When the examination is complete, you can put your clothes back on and you can go.
Lorsque l’examen est terminé, tu peux remettre tes vêtements et t’en aller.
Po zakończeniu badania możesz się ubrać i wyjść.
Muayene tamamlandığında, kıyafetlerinizi tekrar giyebilir ve gidebilirsiniz.
عند إتمام الفحص، يمكنك ارتداء ملابسك من جديد ومغادرة المكان.
